Wir wünschen uns, dass jeder dieses Treffen mit einem Lächeln verlässt.
Daher empfehlen wir allen, denen unsere Regeln nicht gefallen oder egal sind, andere Veranstaltungen aufzusuchen.
Bei Verstößen gegen diese Regeln kann ein Platzverbot bzw. Hausverbot für künftige Treffen ausgesprochen werden.
► Es sind viele Kinder auf dem Platz. Bitte keine unnötigen Fahrten. Es gelten die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung (StVO). Zum Stil unseres Treffens passen nicht:
► laute Musik, röhrende Motoren, grölende Zechgelage, Geländefahrten, Wehrsportfreunde.
► Nachtruhe: Lasse Generatoren und laute Dieselheizungen nachts ruhen - Danke!
► Der abgetrennte WoMo-Stellplatz der Gemeinde Enkirch ist ausschließlich für deren Gäste bestimmt und kann keinesfalls von uns genutzt werden.
► Keine Wagenburgen, Absperrungen und Flächenbedarf auf Kosten Anderer. Bitte stelle Dich platzsparend und nimm Rücksicht auf jene, die freitags erst spät anreisen können - Danke!
► Müll bitte wieder mitnehmen.
afval kunt u opnieuwte brengen ... rubbish please again take away ... ordures s'il vous plaît encore apporter
► Grillfeuer mindestens 25cm über dem Boden betreiben! → Bitte »Abstandhalter« mitbringen!
grill brand tenminste 25cm te bedienen boven de grond ... grill fire at least 25cm operate above ground ... barbecue au moins 25cm fonctionner au-dessus au sol
► Hunde sind ausnahmslos an der Leine zu halten, auch in der Nähe des eigenen Stellplatzes, auch ganz kleine und solche, die ganz brav sind, noch nie jemanden gebissen haben oder keine Leine gewohnt sind. → Bitte sorge dafür, dass das »Geschäft« Deines Hundes in den Hundekot-Abfallbehältern landet!
honden aan de lijn om hette houden ... dogs on a leash to keep ... chiens sur une laisse pour garder
► Motoröl: Bitte mit Pappe unter »Auslaufmodellen« die Natur schützen!
motoren olie Gelieve met karton onder motoren bescherming van de natuur! ... motor oil Please with cardboard under motors to protect nature ... Huile de voitures s'il vous plaît avec du carton sous la voitures pour protection de la nature!
► Willys Treffen ist kein Markt. Keine Neuware. Kein gewerblicher Verkauf.
Mit Kontrollen des Ordnungsamtes ist zu rechnen.
► Platzbedarf: Als maximal zumutbar für private Angebote gilt eine Tapeziertischgröße unmittelbar am eigenen Fahrzeug.
► Sonntagsruhe: Jedes Anbieten von Waren an Sonntagen ist seit 2010 in Rheinland-Pfalz gerichtlich untersagt.
geen markt dit is een vergadering ... no market this is a meeting ... pas de un marché Il s'agit d'une réunion
Das Treffen wird von uns privat durchgeführt. Wer teilnimmt ist unser persönlicher Gast. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko. Für die Dauer des Treffens sowie für die Tage vor- und nachher unterliegt das genutzte Gelände unserem Hausrecht. Wer gegen die Regeln verstößt, muss mit sofortigem Platzverbot und Hausverbot für künftige Treffen rechnen. Klaus Schütz dokumentiert das Treffen fotografisch, sein Bildbericht wird veröffentlicht.
Hier begegnen sich Globetrotter, tauschen Informationen aus, helfen einander beim Vorbereiten von Reisen, finden Reisepartner und nach langen Reisen den Kontakt zu Gleichgesinnten in der Heimat. Die dzg unterstützt dieses Treffen werblich, da sie dieselben Ziele verfolgt. Die Veranstalter sind Mitglied der dzg und bieten dzg-Mitgliedern einen reduzierten Kostenbeitrag zum Treffen