Liebe Freunde des Fernreisemobiltreffens,
Willys Fernreisemobiltreffen wird vom Freitag 05. bis Sonntag 07. September 2025 in 56850 Enkirch an der Mosel stattfinden.
Wir sind mit der Ankündigung etwas spät dran, auch weil es auf Landesebene und kommunaler Ebene Punkte gab, die nun geklärt sind.
Es gibt erstens den Wohnmobilstellplatz und es gibt zweitens die Flächen beim Ankerplatz, siehe Lageplan.
Für beide Flächen gelten unterschiedliche Regeln (»Sondernutzung«), die behördlich festgelegt sind.
See nederlands & english version below
1-Auf beiden Flächen sind keine PKW erlaubt.
Ausnahme: PKW mit Dachzelt oder PKW mit einem Campingausbau.
2- Auf beiden Flächen sind Anhänger verboten, auf denen ein PKW/Quad transportiert wird.
Diese müssen auf Parkplätzen im Ort geparkt werden,
ebenso PKW von nachreisenden Familienmitgliedern.
3- Anhänger die der Übernachtung dienen, wie etwa Wohnwagen, dürfen nur auf den Flächen beim Ankerplatz stehen (kein Strom).
4. Wir empfehlen, die Mitnahme eines Anhängers vorher mit uns zu klären.
Die Einhaltung der Regeln wird überprüft.
Eine weitere Änderung ergibt sich, weil die Stadt Traben-Trarbach eine Touristenabgabe fordert, siehe Details.
Dieser »Gästebeitrag« wird von uns abgeführt, ist also bei der Anmeldung auf dem Platz zusammen mit unserem Kostenbeitrag zu zahlen.
Im Gemeindesaal können auch dieses Jahr samstags Vorträge gezeigt werden.
Gerne nehmen wir noch Angebote für Vorträge und Workshops entgegen.
Wir wünschen allen Fernreisemobilisten gesund zu bleiben.
Gute Fahrt und paßt auf euch auf,
liebe Grüße von Eurem
Organisationsteam
Nederlands
Wij willen u nogmaals informeren en verduidelijken over de nieuwe deelnameregels voor auto's en aanhangwagens:
Ten eerste is er de camperparkeerplaats, en ten tweede zijn er de gebieden in de buurt van de ankerplaats.
Voor beide gebieden gelden andere regels ("speciaal gebruik"), die door de autoriteiten worden vastgesteld.
1-Op beide terreinen zijn geen auto's toegestaan.
Uitzondering: auto's met daktenten of auto's met kampeeruitrusting.
2-Aanhangwagens met een auto/quad zijn op beide terreinen verboden.
Deze moeten, evenals de auto's van meereizende familieleden, op de parkeerplaatsen in de stad worden geparkeerd.
3- Caravans die voor overnachtingen worden gebruikt, mogen alleen op de parkeerplaatsen bij de ankerplaats worden geparkeerd (geen elektriciteit).
4. Wij adviseren u om vooraf met ons te bespreken of u een aanhanger meeneemt.
Er wordt gecontroleerd of de regels worden nageleefd.
Met vriendelijke groet,
Sonja en Norbert
English
We once again would like to inform and clarify the new participation rules for cars and trailers:
First, there's the Motorhome parking area, and second, there's the areas near the anchorage.
Different rules ("special use") apply to both areas, which are set by the authorities.
1-No cars are allowed on either area.
Exception: cars with roof tents or cars with camping equipment.
2- Trailers transporting cars or quads are prohibited on both sites.
These must be parked in local parking lots, as must cars belonging to accompanying family members.
3- Trailers used for overnight stays, such as caravans, may only be parked on the areas near the anchorage (no electricity).
4. We recommend that you clarify with us in advance whether you will be bringing a trailer.
Compliance with the rules will be checked.
Best regards,
Sonja and Norbert