Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:luebke-englisch

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorherige Überarbeitung
wiki:luebke-englisch [2018/12/10 07:29]
norbert
wiki:luebke-englisch [2019/02/27 16:57] (aktuell)
85.93.88.91 ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== Lübke-Englisch ====== ====== Lübke-Englisch ======
-[[wiki:willywikimigration325|Jargon]] für die interlineare Wort-für-Wort-Übersetzung von Phrasen, bei der ebendiese Phrase ihren Sinn verliert oder dieser entstellt wird. Sprachtheoretisch verknüpft sind *[[wiki:​anglizismus|Anglizismen]] und Schein-Anglizismen sowie //​[[wiki:​false_friends|Falsche Freunde]]//​. Die //​Süddeutsche Zeitung// beobachtet neuerdings ein //​»Reverse-Lübke-English«//​ (([[https://​sz-magazin.sueddeutsche.de/​sprache/​ich-bin-nicht-fein-damit-84501 zu beobachten|Nataly Bleuel: Ich bin nicht fein damit]], SZ 19. Februar 2018)).+[[wiki:jargon|Jargon]] für die interlineare Wort-für-Wort-Übersetzung von Phrasen, bei der ebendiese Phrase ihren Sinn verliert oder dieser entstellt wird. Sprachtheoretisch verknüpft sind *[[wiki:​anglizismus|Anglizismen]] und Schein-Anglizismen sowie //​[[wiki:​false_friends|Falsche Freunde]]//​. Die //​Süddeutsche Zeitung// beobachtet neuerdings ein //​»Reverse-Lübke-English«//​ (([[https://​sz-magazin.sueddeutsche.de/​sprache/​ich-bin-nicht-fein-damit-84501 zu beobachten|Nataly Bleuel: Ich bin nicht fein damit]], SZ 19. Februar 2018)).
  
 ==== Beispiele ==== ==== Beispiele ====
Zeile 24: Zeile 24:
 ==== Verweise ==== ==== Verweise ====
 siehe auch:​\\ ​ siehe auch:​\\ ​
-* [[wiki:willywikimigration576|Sprachen]]\\  +* [[wiki:sprachen|Sprachen]]\\  
-* [[wiki:willywikimigration189|Fachbegriffe]]\\ ​+* [[wiki:fachbegriffe|Fachbegriffe]]\\ ​
 ''​Otto Waalkes'':​ //English for Runaways// (Sketch)\\ ​ ''​Otto Waalkes'':​ //English for Runaways// (Sketch)\\ ​
 SPIEGEL-ONLINE-Kolumne »[[http://​www.spiegel.de/​thema/​fluent_english/​|Fluent English]]« SPIEGEL-ONLINE-Kolumne »[[http://​www.spiegel.de/​thema/​fluent_english/​|Fluent English]]«
Zeile 40: Zeile 40:
   Kiepenheuer & Witsch GmbH 2015   Kiepenheuer & Witsch GmbH 2015
   309 Seiten   309 Seiten
 +  ​
 +<​html><​img src="​https://​vg09.met.vgwort.de/​na/​e2b10387b54b4168b1a7174f1e75cd58"​ width="​1"​ height="​1"​ alt=""></​html>​
 +
wiki/luebke-englisch.1544423382.txt.gz · Zuletzt geändert: 2018/12/10 07:29 von norbert