Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:vacilando

Vacilando

Spanisch, Verb

  1. Abgeleitet vom spanischen Verb vacilar, im engeren Wortsinne schwankend und zögerlich.
  2. Im übertragenen Sinn für »Der Weg ist das Ziel«, also für jemanden, der unterwegs ist, aber nicht weiß wohin.

In diesem Sinne benutzt von John Steinbeck in Reisen mit Charley (Travels With Charley), 1962:
»If one is vacilando, he is going somewhere, but does not greatly care whether or not he gets there, although he has direction.«


Siehe auch * Liste der unübersetzbaren reiserelevanten Begriffe

wiki/vacilando.txt · Zuletzt geändert: 2019/04/10 16:56 von norbert